لسان الملك سپهر
2254
ناسخ التواريخ ( زندگانى پيامبر ) ( فارسي )
إنّ لصاحب الحقّ مقالا [ آنكه حق دارد گفتار مؤثرى دارد ] . إنّ مكارم الأخلاق من أعمال أهل الجنّة . إنّ أحسن الحسن الخلق الحسن [ بهترين نيكىها سيرت نيك است ] . إنّ أكثر أهل الجنّة البله . بيشتر اهل بهشت مردم صافى و سادهاند . انّ أقلّ ساكنى الجنّة النّساء . كمتر سكنهء بهشت زنانند . انّ المعونة تاتى العبد على قدر المئونة ، انّ الصّبر يأتى العبد على قدر المصيبة : خداوند بندگان را به اندازهء مصيبت مصابرت دهد . انّ الشّيطان يجرى من ابن آدم مجرى الدّم : شيطان در شرايين « 1 » بنى آدم چنان سريان كند كه خون سير كند . انّ عذاب هذه الامّة جعل فى دنياها : گناهان اين امّت را خداوند در اين جهان كيفر كند . انّ للّه عبادا ، خلقهم لحوائج النّاس : خداوند را بندگانى است كه ايشان را براى اسعاف حاجات مردمان خلق كرده . إنّ اللّه حقّا على اللّه أن لا يرفع من الدّنيا شيئا إلّا وضعه . إنّ أبرّ البرّ أن يصل أهل ودّ أبيه بعد أن يتولّى الأب . بهترين نيكوئيها آن است كه كس دوستان پدر را بعد از پدر نيكوئى كند . إنّ إعطاء هذا المال قينة ، و إمساكه فتنة . إنّ من عباد اللّه من لو أقسم على اللّه لأبرّه [ بعضى بندگان خدا هستند كه اگر قسم خورند كه خدا چنين مىكند ، چنان خواهد شد ] . إنّ للّه عبادا يعرفون النّاس بالتّوسّم [ خداوند بندگانى دارد كه مردم را به فراست شناسند ] . إنّ لجواب الكتاب حقّا كردّ الجواب [ جواب نامه مانند جواب سلام لازم است ] . إنّ المسألة لا تحلّ إلّا لفقر مدقع ، أو غرم مفظع . سؤال كردن روا نيست مگر كسى كه سخت فقير باشد ، يا وامخواه او را فراوان زحمت كند . انّ قليل العمل مع العلم كثير ، و كثير العمل مع الجهل قليل : همانا طاعت و عبادت اندك از در بصيرت بسيار است ، و عبادت بسيار با نادانى اندك است .
--> ( 1 ) . متن : شراين . شرايين جمع شريان است .